Pro-MIX Sunset The best things in life are free.

Home » Japonês » Conheça as partículas da língua japonesa

Conheça as partículas da língua japonesa

Olá Pro-Mixers.

Hoje vamos falar sobre partículas. Mas não estou falando nada de física. Estou falando das partículas presentes na língua japonesa.

As partículas são simples sílabas que a gente anexa no final de uma palavra para indicar a sua função gramatical na frase.

 

– Então eu vou ter que saber a função de cada palavra na frase ? ? ?

Calma. Muita gente não se lembra o que são objetos diretos, locução adverbial, e tal, e nem precisa ficar se preocupando com isso para aprender japonês.

 

 

Como dito em outros vídeos, elas sempre são escritas em hiragana. Há muitas partículas no japonês, e muitas delas servem para mais de uma coisa. Estudando aos poucos vai se tornar algo super comum e você vai ver que nem precisa se preocupar em ficar decorando.

 

– Mas por que precisamos das partículas?

Lembre-se que no japonês podemos deixar as palavras em qualquer posição na frase, desde que o verbo venha no fim. As partículas que nos ajudam a entender o sentido da frase.

Um exemplo bem simples é a frase “Eu como sushi”. Se falar com as partículas ao contrário, ficaria algo sem sentido, como “O Sushi me come”

Aqui eu vou listar rapidamente algumas partículas com exemplos bem simples, e depois em outros vídeos eu vou falar sobre cada uma com mais detalhes.

 

私は 魚を食べる – Watashi wa sakana o taberu – Eu como peixe

私の友達も – Watashi no tomodachi mo – Meu amigo também

私の友達と9時に車で学校へ行った – Watashi no tomodachi to 9-ji ni kuruma de gakkō e itta – Fui com meu amigo às 9 horas de carro para a escola

 

は – indica o assunto

を – indica o objeto direto, ou seja, o que será afetado pelo verbo

の – indica posse

も – indica inclusão, como a palavra “também”

と – indica inclusão, como o nosso “e”

に – indica o lugar ou momento em que a ação é realizada

で – indica o meio usado para se fazer a ação

へ – indica a direção

 

Essas são as partículas mais comuns. Existem outras e algumas das apresentadas aqui possuem outras funções também. Mas em outros vídeos nós veremos com calma cada uma delas e suas funções.

Mas agora você deve estar pensando: “Nossa, o japonês é uma bagunça com essas partículas.”.

Vamos voltar à nossa frase, e dessa vez, em português mesmo:

Fui com meu amigo às 9 horas de carro para a escola

Temos palavras aí que indicam a função de cada palavra. Exatamente por isso que a frase mantém sentido, mesmo se alterarmos sua ordem como, por exemplo:

  • Fui às 9 horas com meu amigo para a escola de carro.
  • Fui de carro para a escola com meu amigo às 9 horas.
  • Fui para a escola de carro às 9 horas com meu amigo.